Visto en Reddit.

Después me preguntan por qué soy tan fanático de Reddit.

Y mucho menos los comentarios de Reddit

Sinceramente me llama la atención que la gente de Yahoo haga este tipo de cosas. Es más usual verlas en Reddit, Google y plataformas con otro tipo de perfil. Realmente una genialidad.

Primera parte

Segunda parte

Es muy gracioso ya que tira a la basura uno de los primeros consejos que aprende un administrador de sistemas en linux que es no usar bajo ningún concepto la cuenta root. Usar, en su lugar, un usuario con permiso sudo o su.

Este tipo tilda de maricas a todos los que hacen eso. Voy a traducir, a continuación, algunos de los mejores pasajes porque no tienen desperdicio.

You can start by running as the root account. Do you ever get annoyed because you forgot to put sudo in front of a command and recieved a permission denied error? Oh that’s funny, I wouldn’t know about that. Because I’m not a baby.

Puedes comenzar por usar la cuenta root. ¿Te has frustrado alguna vez por olvidarte de poner el comando sudo delante de un comando y has recibido un error de permiso? Es gracioso, yo nunca lo hubiera notado porque no soy un bebe.

Listen, running for root is not for everyone. If you are so incompetent that you can’t even handle using bash without typing rm -rf / every few commands, just stop reading here. Go back to the Ubuntu forums where all of your problems are packaged away for you in nice binaries because you can’t even handle installing a program from source.

Escucha, correr linux desde el root no es para cualquiera. Si sos tan incompetente como para no poder manejar bash sin tipear rm -rf /, deja de leer. Vuelve a los foros de Ubuntu donde todos tus problemas se empaquetan para vos en binarios agradables porque no puedes instalar un programa desde el código.

First, move your crap to the root account. It’s in /root. If your distro was stupid enough to not even create a root account and password on install, do that now. Just sudo su or sudo passwd and I guarantee that will be that last time you ever type that cowardly phrase.

Primero, mueve tu basura a tu cuenta de root. Está en /root. Si tu distro fue tan estúpida como para no crear una cuenta de root, hacelo ahora. Sólo usa su o sudo y te garantizo que será la ultima vez que tipees ese comando cobarde.

Now I’ll be honest, running as the root account is not merely a computer decision. It will affect your entire life…
…When you tell some idiot to go screw themselves, don’t be surprised if they actually do it this time.

Para ser honestos, entrar como root no es una simple decisión de computadora. Afectará tu vida entera.
… Cuando le digas a algun idiota “anda a cagar”, no te sorprendas si realmente lo hacen.

Gente que usa ROOT

• Han Solo
• James Bond
• The Terminator
• Batman
• Darth Vader
• HAL 9000
• Captain Kirk
• <? phpinfo() ?>
• Chuck Norris
• Vos
• Yo
• Tu mamá
• ¿Tu mamá?
• Skynet
• Bruce Lee
• LHC
• Jesus
• Zeus
• Spock
• Neo
• 4chan users
• Yoda
• Hurricane Katrina
• Lucas
• Gordon Freeman
• Randall Munroe (a pedido de Nassty)

Y muchísimos más, sólo elegí los que más me gustaban.

Gracias Guille por el comic de: http://www.xkcd.com/149/ que me dio pié a modificarlo para la ocasión

Lean más en: http://www.garyshood.com/root/

Imperdible