Cuando voy a al cine a ver una obra que ya leÃ, voy un tanto resignado a ver un simple extracto de lo que encontré en el libro y es totalmente lógico que asà sea ya que no se puede plasmar en un par de horas todo lo que sucede en la historia original.
Sin embargo se puede, con toques precisos, realizar una muy buena aproximación del concepto y dirección de un libro. Eso fue lo que pasó con esta pelÃcula que pude disfrutar este fin de semana.
Para el que no leyó el libro, pudo simplemente haber pasado un buen momento con una buena y original historia romántica. Sin embargo, para los que pudimos leer el libro, la experiencia es mucho más enriquecedora.
La pelÃcula supo captar gran parte del ingenio de Gabriel GarcÃa Marquez en en detalles muy divertidos y esperados en cualquier libro de su autorÃa. Es como si el director hubiera sabido obtener eso de la historia y plasmarlo en los actores, el guión, en la ambientación y en el drama. Creo que fue uno de los puntos fuertes de la pelÃcula que hace que el que conoce al “Gabo” disfrute de la pelÃcula tanto o más como el que jamás leyó a GarcÃa Marquez.
La ambientación no defraudó. Todas las escenas remiten a Colombia, desde la arquitectura, los paisajes y la fotografÃa hasta un inglés trabajado de actores que en su mayorÃa no poseen un inglés nativo.
La pelÃcula por momentos se hace un poco lenta y cuesta tomar ritmo al principio. Luego la misma trama, el guión, y la ambientación hace que la experiencia sea muy buena.
En latinoamérica usan a Shakira en la promoción de la pelÃcula, creo que elegirla a ella como parte de la banda sonora fue un error. No pega su voz o su estilo de música con la pelÃcula y la historia.
Los actores:
Benjamin Bratt: De trabajo muy correcto, el papel le venÃa muy bien representado a un médico de alta trayectoria y una educación superior lograda en Francia. Su perfecto inglés le daba aires de superioridad y protagonismo.
Javier Bardem: Para mà el mejor de toda la pelÃcula. Manejó de manera excelente el papel de un personaje muy complejo que pasó por todos los estados sociales.
Giovanna Mezzogiorno: Le tocó un papel también muy difÃcil y se le notó. Para mi gusto fue una de las actuaciones más flojas de la pelÃcula
Referencias al libro (posible spoilers):
En el libro, El Gabo hace constante referencia a que los sÃntomas del cólera son similares a los sÃntomas del amor y pueden ser fácilmente confundidos. En la pelÃcula apenas hacen referencia de ello y lo esconden de manera muy sutil. Sólo un espectador muy suspicaz o alguien que ya leyó el libro puede disfrutar del concepto.
La muerte, en la pelÃcula es un tanto más dramática que en el libro. Por lo general, en los libros del Gabo, la muerte es un mero componente del drama al que pasa apenas desapercibido.
Conclusión:
La pelÃcula es muy buena, quizá hasta se aprecie más si se lee el libro. El amor en los tiempos del cólera se trata de una pelÃcula que supo aprovechar la gran literatura de este premio novel para plasmarla de forma correcta en una historia para la pantalla grande.