Oct 04
22
Original y brillante ignorancia.
Para todos aquellos profesores y alumnos, he aqui una muestra de la mas brillante e ingenioosa de las ignorancias.
Creo que esta más que legible, pero por las dudas lo traduzco:
:)
Alumno: Ganó un descanso! corrija el proximo examen.
Profesora: Gracias! En el próximo semestre corrijo su examen “nuevamente”
(intente traducirlo lo más literalmente posible para que no se perdiera el sentido)
Que lindo imaginarse la sonrisa de la profe en esos momentos y la de sus colegas cuando se lo mostró
4 Comentarios
Rodrigo
Octubre 22nd, 2004 at 10:28 am
Jajajajaja !
Que bien la profe, se la mando a guardar sarcasticamente:
“En el proximo semestre corrijo su examen nuevamente”
jaja
Gance
Octubre 22nd, 2004 at 2:39 pm
jajaja, de donde sacaras estas cosas no se, pero es genial.
Kari
Octubre 22nd, 2004 at 5:06 pm
MMmmm…. está para ponerlo en práctica :)
Gabriel
Octubre 23rd, 2004 at 8:02 pm
jaja lindo lio te hace un profe aca!…o tal vez…es un mensaje del alumno que lo van a apretar al profe despues del cole?…mucho cronica!